"Hiding unspoken feelings, praying for Li Xiang's happiness,"
"compared to Yang Ping's hope,"
"Li Xiang's feelings for Ahmon are much stronger. "
"Those forthright thoughts and desires... "
"will Ahmon accept them?"
What time is it? Why isn't mom home yet?
Making noodles? No leeks. I hate leeks.
Hey, what're you doing in my house?!
Dad's on a business trip. I came for dinner. Door wasn't locked.
Then you should ring the bell!
My mom isn't home yet, either...
noodles are just a quick fix.
Whatever. I'll eat what you eat. I'm going to watch TV.
Hey! Can you not act like this is your home?!
Concentrate on the noodles. Don't forget what dad said,
"A cook's efforts can transfer happiness. "
And I don't want to eat a bowl of disgusting noodles.
"How can he act as if nothing's happened?"
"Not considerate of anyone else's feelings. "
It's hot. Let it cool down a little.
You're my sister, not a maid. Don't be annoying, okay?
How was Li Xiang afterwards?
Sprained ankle, a few cuts and bruises. She won't die.
She used to be bullied a lot?
Yang Ping must've been jabbering. Why does he talk so much?
He said... you always protected her with everything you had.
Every time I see Li Xiang, I tense up.
Because she'd always brag
and purposely distance herself from others.
She simply never intended to accept anyone.
The way I used to be.
So you can't not watch over her?
What? Are you jealous?
Jealous?!
Jealous? As if that were possible.
What?
I think... you're jealous. I better observe it carefully.
You're an idiot!
Trying to kill me?! That's made of metal!
So what?! There's nothing you can do about it!
You're crazy! Hitting and yelling at me!
Lunatic.
What? Are you jealous?
Why am I so upset? He always looks like he doesn't care,
and his smiling face looks right through me.
Qi Yue, put simply, you're this uncomfortable,
because you want to confirm if he really likes you.
So why not just ask him while he's there?
Of course not, I'm not brave enough!
Look at you, you know the problem, so why not simplify it?
Understand at all? Be braver, okay?
I'm still at work, so I've got to go. Bye-bye, good luck!
Bye-bye.
Hello, manager.
You were in the washroom a while, weren't you?
Manager, you should know
that every month girls have a few days of inconvenience.
I remember you telling me you had that inconvenience last week.
Then I must be sick!
Therefore, sir, I must take off tomorrow to see a doctor.
Another day off? No.
Ah, that can't be! Tomorrow I have a date…
I mean to say, a date to see the doctor.
Please, sir? The most handsome and best manager in the city.
The most gullible one, right? - Thank you, manager!
If it's a date, it's a date. Why jinx yourself and say you're sick?
"What if I ask, and don't get the answer I want?"
"But... what if I do?"
"The noodles were disgusting. "
"But, strangely... "
"I could taste happiness. Ahmon. "
"Is he saying I make him feel happy?"
"But what about Li Xiang, what feeling does she give him?"
Qing Zi!
Finished your midterm report yet? Want to go to the library today?
I don't have time today. Bye-bye.
Weird, what's going on today?
Once class ended, Yue had already gone, and Qing Zi left so fast.
Xiao Cai, the powder you used last time looked really natural.
Can I borrow it for a while?
Thank you!
But don't you think that Li Xiang girl is kind of weird?
Actually giving us money to bully her?
Hey, people like that have ulterior motives.
Forget it; what do you want to do today?
Let's go to the pub for a little fun.
Let's do that! Go, go, go...
"That's so dishonest! How could she do something like that?!"
Yang Ping, can you excuse us?
I need to talk to Li Xiang.
What do you want? My foot still hurts.
You planned and performed it all, right?
I've been discovered? - Why would you do that?
How could you actually do something to injure yourself?
Don't you know Ahmon and Yang Ping were really worried for you?
I'm willing to do anything...
as long as Ahmon keeps me in his heart.
Physical harm,
even disability, I couldn't care less.
I'm leaving early.
Ahmon, will you please lead and continue practice?
Not a problem.
But even the captain is skipping? That's rare.
What was I going to say...?
What I'm saying is, when you all leave,
remember to lock the doors, and...
where are the managers?
They just went... to the restroom together.
Then I'm leaving.
Doing that, you're abusing Ahmon's kind nature.
You have no right to talk to me about this.
Really, you're just jealous.
Because you know the one in Ahmon's heart...
isn't you, right?
How amusing.
Before Ahmon took me to the infirmary,
you'd raced like hell to find him.
In the end,
you were forgotten.
Looking like an abandoned puppy.
You looked stupid...
and about to cry.
Really funny...
What are you doing?!
Li Xiang, how are you?!
I don't know. Qi Yue suddenly hit me.
Qi Yue, what are you doing?!
You were wrong! Li Xiang didn't do anything!
That's not what...
Is it true? She still has injuries.
Prince, forget it. Don't get mad. I'm okay.
Why do you have to protect her?
The things she's done...
if you let her have everything her way, she'll only get worse.
Hey! Have you said enough?! What's wrong with you?
I didn't realize what you were thinking earlier.
Anything else, say it now. I've had enough!
I've had enough!
You don't know what I am thinking?!
I'm the one who doesn't know what you're thinking!
Seeing me so insecure, you find it really funny, right?!
But I'm not your toy, and I'm not your pet!
I've decided... I won't...
let you toy with me anymore!
If that's what you think, then that's it.
Don't worry,
no one will toy with you anymore.
I will always be by your side... Meng.
"I'm so stupid. I always thought he needed me. "
"In reality, it was unrequited love all along. "
For you...
I'm willing to do anything.
As long as you're here,
I can give up anything.
Are you done yet?!
Li Xiang, if you keep living in the past, only relying on me,
your life will just keep repeating itself.
Stop spinning in shadows of the past!
I only like you!
As long as I have that, I don't need anything else.
It's true. As long as it's for you, I'm willing to do anything.
That's how much I like you.
Don't expect anything more than a friend.
It's not possible.
Because to me, that's all you are.
"Really? Then what about her?"
"In your heart, what do you hope Qi Yue can bring you?"
Ahmon,
you're only saying this because Qi Yue can't act as you wish.
That's why you're angry.
It's like a pet suddenly running away.
You don't need it... but you won't let it leave, either.
Shut up!
Don't get confused!
She isn't and can't... replace the mother that abandoned you.
I told you to shut up!
You purposely said that to get me mad... so what did you gain?
Yang Ping.
I'm really pathetic.
Ahmon's heart... is no longer on me.
Besides purposely making him mad...
I don't know what else I can do...
to make him willing to listen to me...
and look at me again.
Li Xiang...
don't cry.
I'll... help you think of something.
I won't let anyone hurt you.
I hope you're not crying because you haven't found a lucky clover.
I remember the day we first spoke.
You weren't looking for a 4-leaf clover, were you?
What is it? I'll help look.
I'm looking for a letter...
Four-leaf clover.
Four-leaf clover?
But since we can only find 3-leaf clovers...
then we'll use one to play tug-a-war.
Thank you. I feel a lot better now.
That's good.
I was really worried about you, as a good friend.
It is all my fault, using my emotions to my liking.
If we continue like this, I'll only cause you more pain.
I like somebody else. I like Ahmon.
"Why are you being so nice to me? I hurt you before. "
Do you regret liking that guy?
Actually, I can understand why you chose him.
I don't even know why I chose him over you.
Sorry.
I lost you because of him, so of course I won't like him,
but I found out that I can't hate him, either.
Ahyi's face, when angry, has a lot more character.
I won't apologize to you,
because I don't feel I did anything wrong.
Ahmon understands other people's pain,
and then uses his own unique way to help them.
For someone his age to already be so mature,
it's quite unbelievable.
Because of this, he must be... more sensitive than most people.
Though we didn't find a four-leaf clover,
you did find a very good potential boyfriend.
You should cheer up.
You're talking about Ahmon?
Of course. You and I are friends.
Thank you.
Yuan Yi, you will definitely find a very, very good girlfriend.
I know.
What's wrong?
I forgot something. I have to go.
"I already made my choice, how can I give up so easily?"
"I don't want to lose to Li Xiang's pure determination. "
- Hello?
Qing Zi? I'm sorry. I'm late again.
It's okay.
Where are you? - I'm on my way home.
Are you mad?
I'm okay. Bye-bye.
It's only fair if I'm given a chance, too.
Same thing, if the next person has a red umbrella,
then we'll set up a date.
"If you're late again,"
"I'll use a red umbrella to knock your head off. "
"Qing Zi, I'm really sorry. "
"Next Sunday, will you go on a date with me, again?"
What do you want to eat?
Who wants to eat? - I want a bun.
Who else wants to eat?
Okay, then. I'll be going.
Let's practice.
How annoying. It's started raining.
Whenever it rains, my hair goes flat.
Qi Yue went for food, but didn't take an umbrella.
Can you go pick her up?
You go, okay?
Damn, he's so not adorable.
I wasted my breath praising him.
Captain, let me go.
Okay, then. Please do.
I'll help you think of something.
I won't let anyone hurt you.
"No. It can't be. He doesn't have the nerve... "
"If you go away, then Li Xiang will be happy. "
Li Xiang, who's in the way of your happiness?
Qi Yue, of course.
She said... that I'm deceitful
and that I was wrong.
I just like Ahmon.
If Qi Yue disappears,
will that make you happy?
If you're happy...
will you give me a smile?
Yang Ping, what's wrong?
You need to disappear, Qi Yue. It can't continue.
Li Xiang is so sad. She likes Ahmon so much,
but her... adoration doesn't get through to him.
It's all because of you.
If only you'd disappear, there'd be no problem.
Ahmon...
Yang Ping...
Yang Ping? What about him?
Yang Ping, for...
he said for me...
I'm afraid...
I'm afraid he'll do something to Qi Yue.
Li Xiang, calm down.
I don't understand what you're saying.
I said...
I told him I wanted Qi Yue to disappear!
Once you're gone, Li Xiang will be happy.
Do you know how stupid this is?
So what if it is? For Li Xiang, I'll do anything!
I don't believe you'll hurt me.
You're not that kind of person.
Don't underestimate me!
Truth is... you're more scared than I am.
Why... why is it when I'm around you, it's always so dangerous?
I can't stop danger from happening,
but... I can protect you.
"This is my promise... "
"I won't let Qi Yue be in danger because of me. "
You have to disappear. Don't make us suffer anymore.
This is wrong.
This isn't love.
Doing it this way, no one will be happy.
Why can't you and Li Xiang love yourselves more?
The way you love others is so sad.
Not knowing how to properly love someone...
not knowing how to properly express your feelings...
In the end, everyone gets hurt.
That kind of love is worthless!
Stop talking! Be gone!
You got a grudge, then target me! Why hurt a woman?!
Huh?! - Why?
Li Xiang likes you so much, but gets nothing back. Why?!
You want me to date her out of pity?
You're the only one who's ever made her happy!
She's too tragic! Too tragic!
Think you can decide who I love? Do you know what love is? Huh?!
You don't know! You don't know how it feels!
You don't know anything!
Who have you ever loved?! You're the one who doesn't know!
So what?! This is how you show love?!
Stop fighting. Stop!
Ahmon, you can't.
If you do this, you'll hate yourself.
I don't want see you end up regretting it.
Yang Ping, if you ever...
try to hurt Qi Yue again, I'll hate you forever.
We'll just forget about this. It'll be alright.
Ahmon...
Just then, I almost hurt you.
You didn't. I'm fine.
You can drop the tough act.
If I hadn't stopped,
I'd have smashed your fat head open.
I just didn't want to see you hurt each other.
Ahmon, where are you going?
Taking you home to change... you're all wet.
Big sister... don't worry.
You don't have enough to cause lascivious thoughts.
What's "forget about this?" What's "again?"
Why did you have to forgive me?!
Why didn't you dry your hair? You'll catch a cold.
I got us some hot coffee.
Are you still angry?
Were you afraid?
Afraid?
Yang Ping. Weren't you afraid he'd hurt you?
I wasn't thinking that much.
I only knew... I couldn't let you hurt each other.
Idiot.
It's good you were there.
If it wasn't for you,
I don't know what terrible things I would've done to him.
Don't mind me. I'm just really... pissed at myself.
For someone his age to already be so mature,
it's quite unbelievable.
"He takes away other people's pain,"
"then blames himself for the pain. "
"Maybe... he's a person who cares a lot for others,
"but hates himself. "
It's true...
why do that for a smile?
Was it worth it?
If Qi Yue disappears, will that make you happy?
If you're happy, will you give me a smile?
Fool...
you're the biggest fool.
Li Xiang, I...
I've always considered Qi Yue,
with her honest and naive personality,
to be the stupidest person in the world.
I hate those saintly girls the most.
I hate them!
How could you actually do something to injure yourself?
Don't you know Ahmon and Yang Ping were really worried for you?
She isn't close to me...
but she chastised me like she really cared.
How could such concern come out so naturally?
Same thing with her forgiveness...
so sincere it made me mad.
Every time I see her,
I see my own ugliness. I don't deserve Ahmon.
That's not true!
On the surface I hate her. But I envy her.
Not for her innocence that attracted Ahmon.
I envy her honesty toward others. Toward herself.
I'm just scared to admit it.
I'm so scared to face myself.
Li Xiang, you're beautiful.
What are you saying?
Qi Yue was right. Don't hurt yourself anymore.
If you don't learn to love yourself,
how can you love others?
I will.
You will, too.
"At that moment, the rain stopped, and the sky cleared. "
Ahmon, everybody likes you.
What did you say?
What? Nothing.
I heard it. So don't change the subject.
When you say "everybody likes me," who is everybody?
Yang Ping, Li Xiang...
Two people aren't everybody.
And...
Wolf, Limu,
and uncle.
There's one missing.
You've finished counting on your left hand,
and I still haven't heard the name.
Then, let me see who likes me on the right hand.
Here! Me, too!
Qi Yue likes Ahmon!
Too funny.
First time I've seen someone raise their hand for that.
You're mean. I shouldn't have said it.
Don't be mad, Yue.
Your like makes me happiest.